大規模なAWSの停止で真の分散化の必要性が浮き彫りになる| NEXTMONEY

AWS停止で仮想通貨業界が混乱

12月9日（木曜日）に発生したAWSの停止により、多くの集中型仮想通貨取引所が停止した事が分かった。

AWS（アマゾンウェブサービス）は9日、少なくとも半日ダウンしており、インターネット全体で混乱を引き起こしていた。この混乱で、仮想通貨業界も大きな打撃を受け、BinanceやCoinbaseなどの最大の仮想通貨取引所は、他の多くの取引所とともにオフラインにされていた。この一件により、さらに多くの分散化が必要ではないかという疑問が投げかけられた。AWSがインターネット全体の約3分の1にクラウドサービスを提供していることから、その独占はそのような集中型電力の危険性を示しているように見えることがが背景にある。

完全分散化を目的とした仮想通貨取引所と謳っているDyDxでさえ、AWSが提供する集中型サーバーへの依存度が高すぎるため、活動を停止せざる得なかったのが実情だ。DyDxは後に、AWSの集中型サービスへの依存で発生した問題を浮き彫りにした事をTwitterで語っている。

Due to a major AWS outage, dYdX exchange is currently down. We are experiencing greater latency across services and impaired functionality with endpoints not working and the website not loading.

For the most up to date status updates, subscribe to: https://t.co/EvjpZdRyby

— dYdX 🦔 (@dydxprotocol) December 7, 2021

日本語訳：
AWSの大規模な停止により、現在down. dYdXエクスチェンジが発生しています。エンドポイントが機能せず、ウェブサイトが読み込まれないため、サービス全体の遅延が大きくなり、機能が低下しています。最新のステータス更新については、以下を購読してください。

仮想通貨とブロックチェーンの将来にとって、分散化がいかに重要であるかを強調することはできない。すでに世界中で数百万人が所有しているビットコインがあり、これは中央銀行の一元化された管理ミスの真の代替手段を提供している。今最もホットトピックであるメタバースについても多くの議論があり、人々全体に利益をもたらし、アイデンティティと相互作用の自律性を維持できるようにするためには、完全に分散化して、Meta（旧Facebook）などの企業の重しを避けなければならない。