HSBC がシリコンバレー銀行を 1 ポンドで買収| NEXTMONEY

HSBC UKが、SVB UK を1ポンドで買収

HSBCのリングフェンス子会社であるHSBC UKが、SVB UK（シリコンバレー銀行UK）を1ポンド（約162.5円）で買収したことが、最新の出願書類で明らかになった。

SVBは先週、流動性の問題やバランスシートの穴が明らかになり、ベンチャーキャピタル各社は大パニックに陥ったことで、投資家に同銀行から資金を引き揚げるよう勧告したと伝えられている。財務省の声明では、SVB UKの顧客の預金を保護するため、英国財務省の協議のもと、イングランド銀行がこの取引を監督したと述べている。提出書類によると、HSBCはSVBの英国部門を1ドル強で買収。後者は2023年3月10日（金曜日）時点でSVB UKは、約66億ドル（約8822.5億円）の融資と約81億ドル（約1兆円）の預金を保有していたとのこと。

This morning, the Government and the Bank of England facilitated a private sale of Silicon Valley Bank UK to HSBC

Deposits will be protected, with no taxpayer support

I said yesterday that we would look after our tech sector, and we have worked urgently to deliver that promise

— Jeremy Hunt (@Jeremy_Hunt) March 13, 2023

日本語訳：
今朝、政府とイングランド銀行は、HSBCへのSilicon Valley Bank UKの私的売却を促進しました。
預金は保護され、納税者のサポートはありません。
私は昨日、私たちの技術部門を守ると言いました、そして私たちはその約束を果たすために緊急に取り組んできました

SVB UKの2022年度の決算は1億600万ドル（約141.7億円）の利益で、有形株主資本は17億ドル（約2272.7億円）近くになる見込みであり、SVB UKの親会社に属するすべての資産および負債は、HSBCとの取引から除外されるとのことだ。HSBCグループのノエル・クイン（Noel Quinn）CEO（最高経営責任者）は次のように述べている。

今回の買収は、英国における当社の事業にとって極めて戦略的意義のあるものである。この買収は、当社の商業銀行業務のフランチャイズを強化し、英国および国際的に、テクノロジーやライフサイエンス分野を含む革新的で急成長する企業への対応力を強化するものです。この合意により顧客の預金の安全性が保証され、納税者からの資金援助がなくても、通常の銀行業務を継続できるようになると考えています。

イングランド銀行は英国の銀行システムに被害が及んでいないことを保証

SVB UKの顧客は、最大限の保護を受けられ、合意後も通常通り銀行業務ができると説明し、HSBCは、5月初旬の第1四半期決算の開示時に、この買収について株主に報告することを約束している。

一方で、TBOLの創設者でありグループCEOであるアンソニー・ワトソン（Anthony Watson）氏は、SVBのサービスを維持することを強調。シリコンバレー銀行が重要な役割を果たしていることを考えると、破綻させるわけにはいかないとの見解を示しているとのこと。また、イブニング・スタンダード紙は、英国政府がバークレイズに破綻した銀行のイングランド部門を買収させることに関心を持っていると報じている。しかし、米国での混乱とは異なり、イングランド銀行は、今回の出来事で英国の銀行システムに被害が及んでいないことを保証しており、イングランド銀行の広報担当者は、次のようにコメントしている。